En explorant le recueil des contes consignés par les frères Grimm comme vestige des aspirations d'une époque, un pattern inattendu se révèle : celui de l'obtention et de l'accumulation de richesses comme déclencheur ou résolution des contes.

Dans L'ondine de l'étang, le prix à payer pour cette richesse sans fin est le sacrifice de son enfant ; la tentative d'échapper à la malédiction crée un cataclysme global ; la résolution ne peut avoir lieue sans une visite à la vieille dame dans la maison au fond de la forêt interdite. À partir de ce conte, inventer une autre histoire celle où il faut mettre fin à cette période d'accumulation de richesses, celle de la traversée des conséquences de l'utilisation du coffre toujours rempli d'or, celle qui fera se confronter à l'énigme de comment le faire disparaître pour que plus personne ne l'utilise.